peotect

I Fumax, matou te malamalama e taua tele le faʻataua ona faʻatauaina e le aufaʻatau tagata. Fumax ia mautinoa o tagata faigaluega o le a le faʻailoaina ni mamanu pepa i soʻo se vaega lona tolu vagana o se faʻamaonia tusitusia mai le au faʻatau.

I le amataga o le galulue faʻatasi, o le a matou sainia NDA mo tagata faʻatau uma. O se faʻataʻitaʻiga masani NDA pei o lalo:

MUTUALU E LE FAʻAIUINA FAʻAALIGA

Lenei Mutual Non ‑ Faailoaina Maliega (le "Maliega") na faia ma ulufale i totonu o lenei DDMMYY, e ma i le va:

Fumax Tekonolosi Co., Ltd. a CHINA Kamupani / Faalapotopotoga ("XXX"), ma lona autu nofoaga o pisinisi tu i le 27-05 #, East poloka, YiHai sikuea, Chuangye Road, Nanshan, Shenzhen, Saina 518054, 

ma;

Tagata faʻatau Soay, ma lona nofoaga autu o pisinisi o loʻo tu i le 1609 av.

mulimuli ane taʻua i lalo o lenei Maliega o le 'Pati' poʻo 'Pati'. O le faʻamaonia o lenei pepa e 5 tausaga mai le aso na saini ai.

MOLIMAU

AUA, e faʻamoemoe le Itu Asi e vaʻai faʻatasi pisinisi i avanoa, ma, e fesoʻotaʻi atu i ai, e mafai ona faʻailoa atu i le tasi ma le isi pe faʻatauaina faʻamatalaga.

NEI, O LE mea lea, ua ioeina e Itu Auai faapenei:

Mataupu I - FAAMATALAGA FAAPITOA

Mo faʻamoemoe o lenei Maliega, “Faʻamatalaga faʻatatauina” o lona uiga o faʻamatalaga tusitusia, faʻamatalaga poʻo tuʻufaʻamatalaga o soʻo se ituaiga faʻalauiloaina e soʻo se itu auai i leisi ma faʻailogaina e le Faʻalauiloaina Pati ma se fagogo, faʻailoga, igoa faʻailoga poʻo isi faʻailoga e faʻailoa mai ai lona faʻavae poʻo le agatapuia uiga. , aofia ai, ae le faʻatapulaʻaina i, (a) faʻamatalaga o se pisinisi, fuafuaina, faʻatau atu poʻo faʻatekinolosi natura, (b) faʻataʻitaʻiga, mea faigaluega, masini ma masini, ma (c) soʻo se pepa, lipoti, faʻamanatuga, faʻamaumauga, faila poʻo auiliiliga saunia e poʻo avea ma sui o le mauaina o le Pati o loʻo aofia ai, aotelega pe o faʻavae i luga o soʻo se muamua. “Faʻamatalaga faʻapitoa” e le tatau ona aofia ai faʻamatalaga e:

(a) e avanoa lautele i luma o le aso o lenei Maliega;

(b) ua avanoa faalauaitele i le tuanai ai o le aso o lenei Maliega e aunoa ma se gaoioiga sese a le vaega auai ua mauaina;

(c) ua tuuina atu i isi e le itu faamasinoga e aunoa ma ni tapulaʻa tutusa i la latou aia tatau e faʻaaoga ai pe faʻalauiloa ai;

(d) o loʻo iloa lelei e le itu auai e aunoa ma soʻo se faʻatapulaʻaina faʻatatauina i le taimi na mauaina ai ia faʻamatalaga mai le itu auai faʻamalamalamaina poʻo ua faʻalauiloaina saʻo i le itu auai mauaina e aunoa ma ni aia faʻatatau mai se faʻavae e ese mai i le Itu Faʻailoa;

(e) ua tutoatasi atinaeina e le mauaina Party e tagata oe na le mauaina le avanoa, tuusao pe leai foi, i le Faʻamatalaga Mauaina; pe

(f) ua noatia ina ia gaosia i lalo o le faʻatonuga a le faʻamasinoga o loʻo i ai le malosiaga faʻa-faamasinoga poʻo se aloaia poʻo se tusi pasi a le malo, pe a faʻapea ua vave logoina e le itu auai le Faʻalauiloaina o le Pati o sea mea na tupu ina ia mafai ai e le Itu Faʻailoa ona sailia se tulafono talafeagai e puipuia ai.

 

Mo le mafuaʻaga o tuʻusaʻoga muamua, faʻailoaina mai e faʻapitoa, eg mo inisinia ma mamanu faʻataʻitaʻi ma metotia, oloa, polokalama, tautua, faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻi, ma isi mea e le tatau ona avea e aofia ai i luga o tuʻusaʻoga muamua ona o latou taliaina e faʻamatalaga lautele o loʻo i le tulaga lautele poʻo le umiaina o le Tagata e mauaina. I se faʻaopopoga, soʻo se tuʻufaʻatasiga o foliga e le tatau ona avea e aofia ai i totonu o tuʻusaunoaina muamua atu ona o tagata taʻitasi foliga o loʻo i totonu o le lautele nofoaga poʻo le umiaina o le Tagata e mauaina, ae na o pe a fai o le tuʻufaʻatasia lava ia ma lona faʻavae o le faʻagaioiga o loʻo i totonu o le lautele. vaega poʻo le umiaina o le mauaina Party.

 

Mataupu II - FAAMAONI

(a) E tatau i le Vaega Faʻapitoa ona puipuia uma faʻamatalaga a le Vaega Faʻamau o meatotino agatapuia ma faʻamatalaga faʻapitoa ma, seʻi vagana ai ma le faʻatagaina muamua tusitusia a le Itu Faʻailoa mai poʻo se isi itu e faʻapitoa lava ona aiaia i totonu, e le tatau ona faʻailoa atu, kopi pe tufatufaina ia Faʻamatalaga Faʻamatalaga ia soʻo seisi lava tagata, faʻalapotopotoga poʻo se faʻalapotopotoga mo se vaitaimi e lima (5) tausaga mai le aso na faʻailoa ai.

(b) Vagana ai e fesoʻotaʻi ma soʻo se galuega soofaatasi i le va o Itu Auai, e le tatau i le Itu auai ona faia soʻo se faʻaogaina o le faʻailoaina o le Pati Faʻamatalaga Faʻamatalaga mo lona lava penefiti poʻo mo le penefiti o soʻo se isi lava tagata, faʻalapotopotoga poʻo se faʻalapotopotoga; mo sili atu mautinoa, o le failaina o se pateni talosaga i lalo o tulafono a soʻo se atunuʻu e le o loʻo mauaina Pati faʻavae, tuusao pe leai foi, i luga o le faʻailoaina o le Pati o Faʻamatalaga Faamatalaga e tatau ona matua faasaina, ma pe a fai o sea pateni talosaga poʻo le pateni resitalaina tupu i le solia o o lenei Maliega, o aia tatau uma a Itu Tetee o loʻo iai i luga o le pateni apalai poʻo le lesitalaina o pateni o le a tuʻuina atu atoa i le Itu Faʻailoa, e aunoa ma se tau mo le vaega mulimuli, ma se faʻaopopoga i nisi lava auala mo mea ua faʻaleagaina.

(c) E le tatau ona faʻamatalaina e le Pati o loʻo mauaina poʻo soʻo se vaega o le Faʻamatalaga Faʻatatauina a le Pati i soʻo se soʻotaga, sooupu, tagata ofisa, faʻatonusili, tagata faigaluega poʻo ni sui (tuʻufaʻatasi, "Sui") o le pati o loʻo mauaina seʻi vagana ai se manaʻoga e iloa faʻavae. Ua malilie le itu auai e faʻailoa atu i se tasi o ona Sui o loʻo mauaina le faʻailoaina o le Pati Faʻamatalaga Faʻamatalaga e uiga i le agatapuia ma le umiaina o ia meatotino ma ia matafaioi a le Sui e tusa ai ma le tausiga o ia faʻamatalaga faʻamatalaga e tusa ma aiaiga o lenei Maliega.

(d) E tatau ona faʻaaogaina e le Itu auai le tulaga tutusa o le tausiga e puipuia ai le agatapuia o Faʻamatalaga Mauaina faʻailoa atu ia te ia ao ia faʻaaogaina e puipuia ai ana ia meatotino Faʻamatalaga, ae i mea uma na tutupu e tatau ona faʻaaogaina le itiiti ifo ma le talafeagai tikeri o le tausiga. O ituʻaiga taʻitasi e fai ma sui o lea tikeri o le tausiga e lava lona puipuiga mo ana ia lava faʻamatalaga.

(e) E tatau ona fautuaina vave e le Itu auai le Itu Faʻailoa i se faiga tusitusia o soʻo se faʻaaoga sese poʻo le faʻaaoga sese e soʻo se tagata o le Faʻaaliaina o Faamatalaga Faʻamatalaga a le Pati o loʻo silafia e le itu auai.

(f) Soʻo se pepa aloaia poʻo ni meafaitino e faʻaavanoaina e poʻo le avea ai ma sui o le Faʻaaliga faʻaalia, ma isi uma Faʻamatalaga Taualoaina i soʻo se tulaga, e aofia ai pepa aloaia, lipoti, faʻamanatuga, faʻamaumauga, faila poʻo faʻamatalaga auiliili saunia e poʻo le avea ai ma sui o le Itu auai. e aofia ai kopi uma o ia mea, e tatau ona vave faʻafoʻi e le itu auai i le faʻailoaina vaega i luga o se talosaga tusitusia e le faʻailoa Party mo soʻo se mafuaʻaga.

 

ARTICLE III - LEAI LISENESE, FAʻAIUGA PO O AIA TATAU

Leai se laisene i le mauaina Party i lalo o soʻo se fefaatauaiga lilo poʻo pateni e faʻatagaina pe faʻataʻitaʻia e ala i le tuʻuina atu Faʻamatalaga Faʻamatalaga poʻo isi faʻamatalaga i lena Pati, ma e leai se tasi o faʻamatalaga lafoina pe fefaʻasoaaʻi e tatau ona aofia ai soʻo se sui, tusi saisai, mautinoa, faʻamaoniga poʻo faʻamalosia e tusa ai ma o le soliga o pateni poʻo isi aia a isi. I se faʻaopopoga, o le faʻailoaina o Faʻamatalaga Faʻamatalaga e le Faʻailoa Party e le tatau ona aofia ai pe aofia ai soʻo se sui poʻo se tusi saisai e uiga i le saʻo poʻo le atoaga o ia faʻamatalaga.

 

Mataupu IV - Fofo mo le malulu

Taʻitasi mauaina mauaina Pati faʻailoa o le Faʻamatalaga Faʻamatalaga o le faʻailoa Party o le totonugalemu o le faʻalauiloaina pisinisi ma na atiaʻe e poʻo mo le faʻaalia Party i se taua tau. Ua taʻutino mai e itu auai taʻitasi, o mea faʻaleagaina e leʻo avea ma fofo talafeagai mo soʻo se soliga o lenei Maliega e le itu auai poʻo ona Sui, ma e mafai e le itu faʻamatuʻu ona mauaina se fesoʻotaʻiga poʻo se isi faʻaaliga talafeagai e fofo pe puipuia ai se soliga poʻo le taufaʻafefe solia o lenei Maliega. e le mauaina o le Pati poʻo se tasi o ona Sui. O ia fofo e le tatau ona taʻua o se fofo faapitoa mo soʻo se soliga o lenei Maliega, ae tatau ona faʻaopopoina i isi togafitiga uma o loʻo avanoa i le tulafono poʻo le tutusa i le Faʻaalia Vaega.

 

ARTICLE V - LEAI SE FAʻAFAIGALUEGA

Vagana ai le faʻatagaina muamua tusitusia a leisi pati, leai se pati, poʻo se tasi o latou lava Sui, o le a faʻamalosia pe mafua ai ona talosagaina mo galuega soʻo se tagata faigaluega o le isi pati mo le vaitaimi o le lima (5) tausaga mai le aso nei. Mo le faʻamoemoe o lenei vaega, ole faʻamalosia e le aofia ai le faʻamalosia o tagata faigaluega peʻa o lea talosaga e naʻo faʻasalalauga lava i nusipepa o faʻasalalauga lautele poʻo se tagata faigaluega suʻesuʻe e fai ma sui o le pati poʻo ona Sui, pe afai o le pati poʻo ona sui e leʻi faʻatonutonu pe faʻamalosia se kamupani faʻapitoa e suʻe se tagata faigaluega e faʻapitoa lava poʻo leisi pati.

 

Mataupu VII - ESEESE

(a) O lenei Maliega o loʻo aofia ai le malamalamaʻaga atoa i le va o Itu Faʻatasi ma sili atu i mea uma na tusia muamua ma tuʻufaʻamatalaga malamalama e faʻatatau i le mataupu lea. O lenei Maliega e le mafai ona toe faʻaleleia seʻi vagana o maliega tusitusia ua sainia e itu uma e lua.

(b) O le fausiaina, faʻamatalaina ma le faʻatinoina o lenei Maliega, faʻapea foi ma sootaga faʻaletulafono o itu auai e tulaʻi mai i lalo, o le a pulea e ma faʻamatalaina e tusa ai ma tulafono a Kanata, e aunoa ma le amanaʻia o le filifiliga poʻo feteʻenaʻiga o aiaiga o tulafono o iai. .

(c) Ua malamalama ma malilie i ai e leai se faʻaletonu poʻo se tuai i soʻo se itu auai i le faʻatinoina o so o se aia tatau, malosiaga poʻo se tulaga faʻamamaluina i lalo o lenei e tatau ona faʻagaioia o se faʻamavaeina o ia, poʻo se tasi poʻo se vaega faʻagaioiga o ia mea e taofia ai soʻo seisi poʻo se faʻaaogaina pea, poʻo le faʻaogaina o seisi lava aia, paoa poʻo se faʻamanuiaga i lalo ifo. Leai se faʻamatuʻuina o ni tuutuuga poʻo ni aiaiga o lenei Maliega e tatau ona avea o se faʻamatuʻuina o soʻo se soliga mulimuli ane o soʻo se aiaiga poʻo aiaiga. Uma lafoa tatau tatau ona faia i se tusitusiga ma sainia e le pati saili e fusifusia.

(d) Afai o soʻo se vaega o lenei Maliega e tatau ona taofia le faʻamalosia, o le vaega o totoe o lenei Maliega o le a tumau pea i le malosiʻaga atoa.

(e) O le faʻailoaina atu o Faʻamatalaga Matauina i lalo ifo o lenei mea e le tatau ona faʻauigaina e faʻamalosia ai se tasi o Itu Auai (i) ia faia soʻo se isi maliega poʻo se feutanaiga ma poʻo le faia o soʻo se isi faʻailoaina atu i leisi Pati lenei mea, (ii) ia taofia mai le ulufale atu i soʻo se maliega poʻo se feutanaiga ma soʻo se tagata lona tolu e uiga i le mataupu lava e tasi poʻo seisi lava mataupu mataupu, poʻo (iii) ia taofia mai le tuliloaina o lana pisinisi i soʻo se faiga na te filifilia; peitaʻi, peitaʻi, i le fesoʻotaʻiga ma le tuliloaina o taumafaiga i lalo o parakalafa (ii) ma le (iii), o le mauaina le Pati e le solia soʻo se aiaiga o lenei Maliega.

(f) Vagana vagana ua manaʻomia e le tulafono, e leai se faʻasilasilaga faʻalauaʻitele e mafai ona faia e soʻo se Pati e uiga i lenei Maliega poʻo ni talanoaga e fesoʻotaʻi e aunoa ma le faʻamaonia tusitusia a leisi Itu.

(g) O aiaiga o lenei Maliega e mo le penefiti o Itu Atoa ma o latou sui faʻatagaina ma tofiaina, ma e leai se isi vaega lona tolu e mafai ona sailia e faʻamalosia, pe tatau ona faʻamanuiaina mai nei aiaiga.

I LE MOLIMAU O LENEI, Na faʻatino ai e Itu Aoga lenei Maliega e oʻo i le aso muamua na tusia i luga.